整合 中醫的中藥 和 西醫的西藥 的困難與現況

很高興我們可以生在現代。

幾年前 想把中醫跟西醫整合 困難度實在是有點高。

主要一個馬上會碰到的困難就是 中醫在敘述症狀的時候 用的詞彙與文字 都是現代人難以用西醫可以了解的方式敘述的。

比如說什麼冷啊熱的 補氣啊 陰陽啊什麼的, 跟西方了解的人體知識實在是對不上。

這就像埃及古文字的解碼，你要怎麼翻譯成現代西醫看得懂的語言。

這還只是第一步, 再來, 中醫用的中藥通常都是食材, 西醫用的主要是小分子藥物, 差別在於, 食材裡面太多小分子, 中醫也不知道到底是裡面的哪些分子起了作用, 也因此西醫根本不敢用.

這些困難 在現在這個 AI / data mining / text mining / 統計 發達的時代, 我們可以很輕易地用各種algorithm 找出到底雙方各說各話有沒有什麼共通點? 其實哪些部分他們其實是在說同一件事情?

https://www.symmap.org/

這個網站 用統計的方式 把剛剛提到的幾件事 連結在一起。

這個網站 算是個起頭，後來一些其他的學者，就用類似的方式 更進一步的把中藥裡面的小分子與西醫的症狀連結起來。

http://herb.ac.cn/

比如說這個網站 甚至把疾病與中藥材連結起來, 比如說

查詢瘧疾, 他就會告訴你可以用青蒿素, 也就是2015年諾貝爾獎生理或醫學獎得主屠坳坳主要的貢獻。

你不用是諾貝爾獎得主 也可以得出跟諾貝爾獎得主一樣的結論。